Como Editar um ePub Sem Descompactá-lo? Comparação de Programas

Márcio Duarte Notícias 5 Comments

O problema

Por ser basicamente um arquivo Zip, o ePub não pode ser editado diretamente pela maioria dos programas de edição de texto. Quando o livro já foi exportado a partir do InDesign ou outro programa semelhante e precisamos editar o conteúdo, como fazemos? Uma das opções é descompactar o arquivo. Parece simples, mas um dos grandes problemas enfrentados para quem produz eBooks no formato ePub é a necessidade de descompactar e recompactar várias vezes o arquivo para visualizá-lo nos diversos eReaders, principalmente na fase de testes, onde não é raro ter de realizar algumas dezenas de operações de compactação [leia mais]

Revolução eBookComo Editar um ePub Sem Descompactá-lo? Comparação de Programas
ePub

BISG Oferece Tabela de Referência Para ePub3 – Download Gratuito

da Redação Ebooks, Notícias 0 Comments

O Comitê de Estrutura de Conteúdo do BISG (Book Industry Study Group) preparou uma útil tabela para quem vai começar a se aventurar no formato ePub3. A ferramenta de referência traz informações sobre quais novas funcionalidades do formato são suportadas por quais dispositivos, aplicações e sistemas de leitura.

A tabela traz informações sobre os dispositivos Kindle, Nook e Kobo, sistemas operacionais como Windows e MAC OS X, o aplicativo Adobe Digital editions e também apps para dispositivos móveis como iBooks, Bluefire e Google eBooks e também para o projeto Readium do IDPF.

O download da tabela pode ser feito através [leia mais]

Revolução eBookBISG Oferece Tabela de Referência Para ePub3 – Download Gratuito
ePubCheck

Erros do ePubcheck – Essa Fonte Não é o Que Parece…

Hermida Notícias 1 Comment

Seu livro está lá, na fase de retoques, você já sente aquela mistura de orgulho e alívio, afinal, ficou bonito e está dentro prazo – que parecia impossível quando você aceitou o trabalho. Só falta validar, enviar pro cliente e esperar o depósito.

Eis que, não mais que de repente…

The <item> element’s “media-type” attribute has value “application/x-font-otf”, but the file’s media type is  “application/vnd.ms-opentype”.

“E agora, José?”

Tecnicamente, esse bug do Sigil já deveria estar corrigido. Tecnicamente, eu disse… vez ou outra ainda [leia mais]

Revolução eBookErros do ePubcheck – Essa Fonte Não é o Que Parece…
ePubCheck

Erros do ePubcheck – Fontes Encriptadas

Hermida Notícias 2 Comments

Quando exportamos o livro diagramado para ePub através do InDesign, “temos” a opção de exportar, juntamente, as fontes utilizadas no arquivo.

“Nossa, a Adobe é uma mãe!!”

Senta aí e se acalma. Não vai funcionar. Essa é a parte irônica da coisa: O Adobe InDesign encripta as fontes de maneira tal que elas não podem ser lidas pelo Adobe Digital Editions. Sem contar que geram um erro no ePubcheck:

WARNING: [top level]: resource OEBPS/Fonts/MinionPro-SemiboldIt.otf cannot be decrypted

Como resolver? Antes de tudo, calma. Calma é importante. “Só de ler essa palavra, você já ficou mais calmo”. Agora que estamos mais calmos, [leia mais]

Revolução eBookErros do ePubcheck – Fontes Encriptadas
epub3

InDesign CS6 Melhora Suporte a ePub, Permite Exportar ePub3

Eduardo Melo Simplíssimo Ebooks, Notícias 0 Comments

Reproduzimos abaixo o texto do site IndesignSecrets, que conta algumas das novidades que o InDesign CS6 traz para a produção de ebooks em ePub. O principal é o suporte a ePub3 e melhoramentos na exportação de tabelas e estilos de parágrafos.

Confira:

Um novo menu dropdown oferece a escolha de formatos de exportação: EPUB 2.01, EPUB 3 e outra com o sedutir nome de “EPUB 3 com Layout”.

Vamos eliminar a opção “EPUB 3.0 com layout”. Tal como acontece com alguns outros novos comandos no InDesign CS6, esta opção é mais uma promessa do que [leia mais]

Revolução eBookInDesign CS6 Melhora Suporte a ePub, Permite Exportar ePub3
ePubCheck

Erros do ePubcheck – TOC playOrder

Hermida Notícias 0 Comments

Vários amigos e conhecidos me procuram com frequência para tirar dúvidas sobre procedimentos e problemas em arquivos ePub. Dessas dúvidas, posso contabilizar com segurança, 90% estão relacionadas à mensagens de erro do ePubcheck. Daí me veio a ideia de tentar manter, semanal ou bissemanalmente, uma coluna sobre esses erros, suas causas e soluções.

Para quem, como eu, não gosta da interface padrão do epubcheck, a Simplíssimo, em parceria com o  Andre Garzia, disponibilizam gratuitamente uma interface multiplataforma (o [leia mais]

Revolução eBookErros do ePubcheck – TOC playOrder
sigil icon

Bugs do Sigil Nas Diferentes Plataformas

Hermida Notícias 0 Comments

O Sigil já é mais que fundamental na produção e manipulação de arquivos ePub, e vem melhorando a cada versão. Todavia, não deixa de ter seus erros. Como já disse, o Sigil é multiplataforma, roda nos principais sistemas operacionais (Windows, Linux e Mac) tanto em plataformas x86 quanto 64, o que é muito bom. Mas (e sempre tem um “mas”) não é perfeito, e alguns bugs (já relatados) podem ser desastrosos para uma correção. Vamos ver a seguir o erro mais grave de cada plataforma e como contorná-los, evitando, assim, a inserção de novos erros à correção.

Windows: Talvez este [leia mais]

Revolução eBookBugs do Sigil Nas Diferentes Plataformas
Adobe InDesign

Especial Verão! Parte 2 | InDesign Diet – Dieta Para Reduzir o Peso do Seu Arquivo

Felipe Santos Notícias 0 Comments

Confira a primeira parte do artigo aqui.

Otimizando as exportações

Um arquivo de InDesign é apenas uma etapa do processo. Nele inserimos arquivos em diferentes formatos para montar e formatar layouts que serão finalizados para diferentes mídias em diferentes formatos como PDF e SWF. Então, o tamanho dos arquivos exportados do InDesign é tão importante, se não mais, quanto o tamanho do arquivo .indd que o gerou.

Reduzindo o tamanho de arquivos PDF

A maneira mais fácil de reduzir o tamanho de arquivos [leia mais]

Revolução eBookEspecial Verão! Parte 2 | InDesign Diet – Dieta Para Reduzir o Peso do Seu Arquivo

Preciso conhecer XHTML? Os erros do Adobe Digital Reader

Fernando Ebooks 0 Comments

Nos cursos sobre produção de ePub que ministro pela Simplíssimo Livros, tem sempre alguém que me pergunta por que para produzir um bom arquivo no formato ePub é preciso aprender um pouco de XHTML. Para muitos designers, esta parte do processo de produção é muito tosca e lembra os velhos tempos onde a diagramação era feita de maneira manual. É natural que quem esteja acostumando a trabalhar com ferramentas visuais veja este processo como algo muito complicado e cansativo de se aprender. E talvez o seja realmente.

Entendo essas dificuldades e sempre procuro oferecer uma motivação para superar as dificuldades [leia mais]

Revolução eBookPreciso conhecer XHTML? Os erros do Adobe Digital Reader
Logotipo CBL - Câmara Brasileira do Livro

Escola do Livro: Workshop de Produção de eBooks em ePub

da Redação Ebooks, Notícias 0 Comments

Nos dias 26 e 17 de abril de 2012, a Escola do Livro da CBL promoverá o curso Workshop de Produção de eBooks em ePub. O palestrante será Fernando Tavares, da Simplíssimo Livros.

Objetivo

O workshop de padrão profissional é a oportunidade para os profissionais e estudantes do mercado editorial, além de designers e demais interessados, aprofundarem pela prática seus conhecimentos sobre esta nova realidade profissional, o livro digital em formato ePub.

Programa

INTRODUÇÃO

Uma panorâmica sobre o fenômeno e-book Principais formatos de e-book Principais categorias de programas e aparelhos leitores de e-book Diferenças entre sistemas WebKit e Adobe

O [leia mais]

Revolução eBookEscola do Livro: Workshop de Produção de eBooks em ePub
Druck

Dois Motores Para Meu ePub… Adobe e Webkit

Fernando Ebooks 0 Comments

Quem está começando a trabalhar com a produção de eBooks no formato ePub às vezes fica frustrado diante das diferenças de visualização do arquivo nos diferentes dispositivos. Se o objetivo ideal do ePub é ser universal e funcionar em qualquer aparelho, na prática isto às vezes parece impossível.

Porém, as coisas não são tão complicadas assim, pois podemos classificar os softwares leitores de ePub em apenas duas categorias. É como se todos os automóveis possuíssem apenas dois tipos de motores, mudando apenas a carroceria. Portanto, temos que aprender a lidar somente com esses dois!

Existem os softwares criados especialmente para lerem o ePub, [leia mais]

Revolução eBookDois Motores Para Meu ePub… Adobe e Webkit
Novo Apple iPad

Dicas Sobre o Novo iPad Para Editoras

da Redação Ebooks 0 Comments

Muito se fala a respeito do novo iPad e suas novas features, inclusive indicando o que muda nisso tudo para editoras e outros produtores de livros digitais. Vamos falar topicamente a respeito disso nas linhas a seguir, para ficar mais prático:

Nova tela Sim, agora ela tem muito mais definição – um milhão de pixels a mais do que uma TV HD –, e por isso, nada de usar imagens de baixa definição, ou pegas pela internet sem cuidado. Capriche nas cores; Cuidado com as fontes Se for fazer algum eBook com layout fixo, cuja fonte não pode ser trocada [leia mais]

Revolução eBookDicas Sobre o Novo iPad Para Editoras
Adobe InDesign

Especial Verão! Parte 1 | InDesign Diet – Dieta Para Reduzir o Peso do Seu Arquivo

Felipe Santos Notícias 0 Comments

Os documentos do InDesign podem ficar significativamente pesados, acumulando lentamente “lixo” visível e invisível enquanto você trabalha nele. Quanto maior o documento, e quanto mais você trabalha nele, maior a possibilidade dele se tornar “entulhado” e lento em excesso. Embora não tenha nada inerentemente ruim nestes arquivos, acreditamos que eles possam ser corrompidos (onde os documentos podem “ficar ruins”), instáveis (onde você pode perder o caminho dos seus documentos e como você os criou), proporcionando uma perda geral de produtividade.

Similar à isso, os arquivos que você imprime ou exporta (como PDFs e SWFs) podem ficar maiores do que deveriam, [leia mais]

Revolução eBookEspecial Verão! Parte 1 | InDesign Diet – Dieta Para Reduzir o Peso do Seu Arquivo

Biblioteca Gratuita da O’Reilly Sobre Livros Digitais

da Redação Ebooks 3 Comments

Livros digitais gratuitos são sempre bem-vindos, ainda mais se forem sobre os próprios livros digitais. Por ser uma área que está sempre em mudança, é difícil encontrar literatura de qualidade a respeito. Nem pense nos impressos, pois quando saem da gráfica já estão defasados (uma das vantagens do digital, aliás).

A melhor coisa é recorrer ao digital, de preferência a uma editora reconhecida no assunto. E é por isso que a O’Reilly, além de vender seus livros sem DRM, oferece diversos eBooks sobre livros digitais gratuitamente. Alguns são apenas excertos de livros maiores, mas ainda assim valem a pena. Para [leia mais]

Revolução eBookBiblioteca Gratuita da O’Reilly Sobre Livros Digitais
Amazon Logo

Conheça Mais Sobre o Formato KF8 Para eBooks da Amazon

da Redação Ebooks, Notícias 0 Comments

Um ótimo artigo de Michael Kozlowski no site The Digital E-Reader explica um pouco mais sobre o formato KF8, adotado recentemente pela Amazon em lugar do Mobi. Vamos conferir a tradução:

A Amazon atualizou todo o seu processo de desenvolvimento de eBooks e conteúdo de mídia rico e aprimorado em suas várias plataformas. Eles introduziram um novo formato amigável chamado Kindle Formato 8 ou KF8. O Kindle Fire tem suporte nativo para este novo formato e permite que os autores / editores tenham mais liberdade na distribuição de conteúdo para enhanced eBooks [leia mais]

Revolução eBookConheça Mais Sobre o Formato KF8 Para eBooks da Amazon
Adobe InDesign

InDesign CS6. Versão all-in-one

Felipe Santos Notícias 0 Comments

A Adobe já iniciou o período de pre-release para alguns programas da sexta versão da Creative Suite e o InDesign está neste primeiro pacote. Protagonista do novo cenário de publicação digital, o finalizador e editor de layout preferido por grande parte dos designers gráficos, diagramadores e profissionais da área continua avançando em direção aos padrões da web – HMTL e CSS.

Nomes de guerra

indd6_athos

Quando se inicia o InDesign CS6 vemos uma tela de boas vindas com o nome Athos – trata-se do nome de guerra desta versão. A seguir, vejam a lista dos [leia mais]

Revolução eBookInDesign CS6. Versão all-in-one
sigil icon

Usando o Spellcheck do Sigil em Português

Hermida Ebooks 3 Comments

Pois é, gente, estou devendo um post aqui desde a inauguração do site, porém, ando tão atolado de trabalho que, infelizmente, não teve jeito.

Preparei um mini tutorial para a utilização do spellcheck em português brasileiro do nosso querido Sigil (lembrem-se de como trabalhar ePubs era caótico antes dele atingir a versão dois, infiéis!). Bem, deixando as brincadeiras de lado, é sempre importante dar o devido valor a um software que, além de único no que faz, é distribuído gratuitamente, com código aberto, e compatível com as principais plataformas.Portanto, se ele já salvou sua [leia mais]

Revolução eBookUsando o Spellcheck do Sigil em Português
Workflow ebook

Como o Agile Pode Ser Inserido no Workflow Editorial

da Redação Ebooks, Notícias 3 Comments

Lá vamos nós de novo. Percebe-se que é impossível de agora em diante se afastar do mundo da tecnologia e até mesmo do TI, quando o assunto é o mercado editorial. Mas isso não é ruim!

Isso significa que agora é possível utilizar métodos já aprimorados nessas outras áreas e aplicá-las com segurança em uma editora. Um exemplo disso é o método Agile. De acordo com a Wikipédia, o Desenvolvimento ágil de software (do inglês Agile software development) ou Método ágil é um conjunto de metodologias de desenvolvimento de software. O desenvolvimento ágil, tal como qualquer metodologia de software, providencia [leia mais]

Revolução eBookComo o Agile Pode Ser Inserido no Workflow Editorial
epub logo

ePub3, Um Novo Horizonte

Felipe Santos Notícias 2 Comments

Em 11 de outubro último, o IDPF – International Digital Publishing Forum anunciou a nova especificação do formato ePub. À primeira vista, não tenho dúvidas que esta revisão representa uma mudança profunda no que conhecemos como livro – não apenas o suporte, mas na forma de pensar e produzir cada conteúdo, bem como tudo que entendemos como eBook até hoje. Pode parecer um tanto radical, mas sabemos que o ePub2, na verdade, pouco acrescentou – ou quase nada – de interatividade nos eBooks. Durante toda sua existência a revisão 2.0 [leia mais]

Revolução eBookePub3, Um Novo Horizonte
html5

HTML5 é a Plataforma Ideal Para o Digital Publishing

da Redação Ebooks, Notícias, Videos 0 Comments

Em um podcast no site da O’Reilly, Brian Fling, fundador da PinchZoom, acredita que o HTML5 é uma plataforma muito melhor para livros digitais do que o ePub. Sua empresa produz livros e outras mídias exclusivamente nesse formato.

Joe Wikert da O’Reilly enumera os pontos-chave do vídeo:

A plataforma consiste em três partes diferentes da tecnologia – Um aplicativo nativo para dispositivos iOS, uma ferramenta de layout e um sistema de gerenciamento de conteúdo. Por que escolher o HTML5 ao invés do ePub3? – Tão flexível e poderoso como [leia mais]

Revolução eBookHTML5 é a Plataforma Ideal Para o Digital Publishing